Внезапно обнаружилось, что никому не известно цивилизованного способа конвертировать исходники из Win1251 в UTF-8.
Значит, надо написать.